在莫斯科大学的廊厅里，有三个人物并肩而立：牛顿手拿苹果，达尔文握着放大镜，还有一位身着明代服饰、背着药篓的中国人——李时珍。

一座远在欧亚大陆另一端的科学殿堂，为何为这位东方医药学家留了一席之地？答案，就藏在他耗尽一生心血写就的那本书里——《本草纲目》。

如果说东方的传播是近水楼台，那西方对《本草纲目》的接受，则是一场真正的“学术破圈”。

1656年，一位叫卜弥格的波兰传教士将《本草纲目》的部分内容翻译成拉丁文，在欧洲出版。这是西方世界第一次系统性地看到中国人在动植物和矿物研究上的成果。

欧洲学者们发现：原来在大洋彼岸，早在一个多世纪前，就已经有人用近乎现代科学的方法，对自然万物进行了如此详尽的分类和描述。

他们放下手中的羽毛笔，开始认真抄录、引用、赞叹。从那以后，这本书被翻译成100多种语言——日文、韩文、法文、德文、英文……摆满了整整一排书架。它不是小说，不是游记，而是一部来自16世纪中国的科学巨著。

进化论之父达尔文，在他研究物种起源的过程中，多次引用一本来自东方的“百科全书”。他在著作中写道，这本书为他提供了丰富的东亚生物变异与人工选择资料。他给这本书的评价很直接——“中国古代的百科全书”。

而英国著名科学史家李约瑟，更是毫不吝啬赞美之词，称它为“明代最伟大的科学成就”。

要知道，在李约瑟眼中，明代中国在自然科学领域并非停滞不前。《本草纲目》就是他最有力的证据。